Радиоархив Русской службы Би-би-си
BBC Russian Radio
Русская служба Би-би-си представляет уникальные записи из ее архива радиопрограммПо пятницам в 15.00 МСК
Вспоминая о “Киндертранспорте”
“Киндертранспортом” называют в Великобритании операцию по вывозу еврейских детей из нацистской Германии и оккупированных ею стран. В декабре 1938 года по инициативе британской общественной организации в страну с разрешения правительства стали приезжать еврейские дети, которых брали к себе жить британские семьи.Родителям же этих детей въезд был разрешен только при условии, что в Великобритании их ждет работа, так что большинство из них остались дома и позднее погибли. А почти десяти тысячам детей
Jan 11, 2019 • 12:58
Английская гувернантка
Сегодня в России считается модным приглашать для воспитания своих детей гувернантку, желательно английскую. Гувернантка - это молодая образованная женщина, которая ухаживает за детьми и помогает им с уроками. Главная ее задача - подготовить детей к жизни в американской или английской частной школе. В советское время не было спроса на английских гувернанток, но до Октябрьской революции Россия была притягательным местом для молодых англичанок со средним образованием, но без финансовых средств, кот
Jan 2, 2019 • 19:18
Вокруг Солженицына
В этой передаче литераторы Михаил Хейфец, Ефим Г. Эткинд, Вадим Медведев и Михаил Агурский говорят о культурной работе и общественной позиции Александра Солженицына с 1960-х годов до начала перестройки. После взлета популярности и признания в СССР и мире в 60-х, в 1970-е и 1980-е Солженицын оказался в вынужденной эмиграции и стал противоречивой фигурой для западной и русской зарубежной прессы. Тем временем, в конце 80-х, когда готовилась эта передача, советские читатели боролись с властью за пр
Dec 14, 2018 • 33:52
Александр Солженицын и Би-би-си
Программа Натальи Рубинштейн, вышедшая в 1988 году, рассказывает о том, как Русская служба Би-би-си помогала Солженицыну доносить свои мысли и идеи до слушателей в Советском Союзе, власти которого делали все, чтобы максимально отдалить советскую публику от его творчества. От нобелевской речи в 1974-м, четыре года спустя после того, как ему присудили премию по литературе, до чтения повести “Один день Ивана Денисовича” в 1982-м, в передаче звучат редкие записи голоса самого Солженицына.
Dec 14, 2018 • 35:06
Олег Ефремов - о жизни и о русском театре начала ХХ века
Программа посвященная памяти Олега Николаевича Ефремова, подготовил и вел Павел Асс вскоре после смерти знаменитого актера и режиссера в мае 2000 года. В ней Асс представил отрывки из разных интервью, которые он записал с Ефремовым в течении 11 лет с 1987 по 1998 в Англии и в США. Олег Ефремов, был награжден множеством государственных премий за его деятельность в театре и кино, был создателем театра “Современник”. С 1970 года он возглавлял МХАТ СССР имени Горького, и пол века преподавал актерс
Oct 19, 2018 • 14:44
400 лет “униатской” церкви
Программа об истории греко-католической или “униатской” церкви в Украине подготовила и вела Фаина Янова в 1996 году, когда исполнилось 400 лет с Брестской унии. В 1596 году группа киевских епископов Константинопольской православной церкви, устранившись от московского патриархата, приняла католическое вероучение и перешла в подчинение папе римскому, сохранив при этом многие православные обряды. Этот союз получил название "Брестская уния". О предпосылках и инициаторах этого церковного союза, а т
Oct 12, 2018 • 25:37
Ролан Быков о том, как он нашел свое “Чучело”
6 октября исполняется 20 лет с тех пор как, в 1998 году, скончался Ролан Быков. Народный артист СССР, актер, режиссер и сценарист детского театра и кино, был известен своими ролями в детском кино, как, например, Бармалей в “Айболит 66”, и своим фильмом 1983 года, “Чучело”, которое стало культовым. Весной 1998 года, Русская служба Би-би-си пригласила Быкова, приехавшего в Лондон на презентацию фильма “Чучело”, принять участие в программе “Севаоборот”. Там он рассказывал о том, как он долго искал
Oct 5, 2018 • 51:47
Август 1968 года – часть 2. Воспоминания о демонстрации на Красной площади
Демонстрация на Красной площади 25 августа 1968 года против введения войск стран Варшавского договора в Чехословакию стала легендой правозащитного, диссидентского движения в Советском союзе. Восемь человек, которые всего несколько минут держали плакаты со словами “Руки прочь от ЧССР!” и “За нашу и вашу свободу” на Лобном месте, расплатились личной свободой и карьерой за свой поступок. Участники демонстрации Наталья Горбаневская и Павел Литвинов рассказали Вере Чалидзе о том, почему они вышли н
Aug 22, 2018 • 24:38
Август 1968 года – часть 1. Воспоминания о подавлении Пражской весны
Ночью с 20 по 21 августа 1968 года войска стран Варшавского договора вторглись в столицу Чехословакии, чтобы подавить Пражскую весну. Свидетели вторжения и драматических событий до и после появления танков на улицах Праги рассказывают о том, как перед их глазами попытки реформировать систему и построить социализм с человеческим лицом были разрушены советской властью. В программе Веры Чалидзе, вышедшей в эфир в 1998 году, приняли участие писательница Здена Томин, историк Иван Савицкий, тогдашний
Aug 17, 2018 • 24:08
Фестиваль Шнитке в Лондоне в 2009 году - из архива программы "Пятый этаж"
В ноябре 2009 года на фестивале музыки Альфреда Шнитке в Лондоне Александр Кан поговорил о композиторе как о человеке и музыканте с людьми, которые работали и дружили с ним. С обозревателем Русской службы Би-би-си по вопросам культуры беседовали дирижер Владимир Юровский, художник-мультипликатор Андрей Хржановский, виолончелист и глава Центра русской музыки в лондонском колледже Голдсмитс, автор книги о Шнитке Александр Ивашкин.Все музыкальные произведении, использованные в передаче сочинил Шни
Aug 3, 2018 • 15:11
интервью с Альфредом Шнитке с 1994 года
В 1994 году автор многих музыкальных программ на радио Русской службы Би-би-си Джеральд Вуд записал одно из последних интервью с композитором Альфредом Шнитке. В нем Шнитке рассказал о том, почему он уехал из СССР жить в Германию в 1991 году, о том, как он сочиняет музыку пластами звуков из разных культур, разных религий и разных времен, и о том, как стихи Пастернака помогли ему понять свою идентичность немецкого еврея, рожденного в СССР. Он также говорил о легенде Фауста как о сквозной идее в
Aug 3, 2018 • 25:13
Геннадий Рождественский: Умение общаться с людьми очень важно в моей профессии
16 июня на 88-м году жизни умер Геннадий Рождественский, один из наиболее выдающихся дирижеров ХХ века. Рождественский дебютировал в Большом театре в возрасте 20-ти лет. Он являл собой редкий случай для советского музыканта, поскольку с конца 1970-ых годов в течение долгого времени мог работать на Западе, но не был вынужден при этом эмигрировать из Советского Союза. Он дирижировал европейскими оркестрами, в том числе и симфоническим оркестром Би-би-си в Лондоне. А в СССР он неустанно представлял
Jul 13, 2018 • 9:18
Английский пациент – история британской системы здравоохранения NHS
В рамках проекта “Куда пойти лечиться?”, к шестидесятилетию системы бесплатного здравоохранения в Великобритании, Русская служба Би-би-си подготовила тематическую передачу “Английский пациент” о плюсах и минусах этой системы. 5 июля 1948 года в Великобритании начала действовать Национальная служба здравоохранения - NHS. Премьер-министр Клемент Эттли объявил, что медицина будет на 100% финансироваться из налогов, а медицинская помощь будет оказываться бесплатно всем нуждающимся. К 2008 году NHS с
Jul 5, 2018 • 23:55
Фрейд и Россия
Программа была основана на идее книги Джеймса Райса "Россия Фрейда". Ее подготовил и вел Юрий Колкер в 2000 году. Колкер поговорил со специалистами в России и на Западе, о влиянии русских друзей на Фрейда в оформлении главных его теорий. В программе принимали участие Профессор Европейского Университета и автор книги "Эрос невозможный" Александр Эткинд, Глава музея Фрейда в Лондоне, доктор Майкл Молнар, психолог, президент Центра детской психоаналитики в России Нина Васильева, и доцент университе
Jun 8, 2018 • 24:53
Желтый Вавилон - Шанхай: временное убежище для русской богемы из Харбина. Харбинские истории 3
В третьей части цикла “Харбинские истории”, подготовленного Надеждой Черновой в 1995 году, речь идет о том, как жизнь в Харбине стала меняться после 1924 года, когда администрации города перешла советским и китайским властям. Как вспоминает профессор европейской истории Николай Рязановский, 1932 год стал поворотным для русского население Харбина. Япония отвоевала Северную Манчжурию у Китая. Рязановский говорит, что в жизни не видел столько мертвых, как когда японцы брали Харбин. Жестокость япон
May 18, 2018 • 21:48
“За то, что нас родина выгнала, мы по свету ее разнесли”. Харбинские истории 2
Во второй передаче из цикла “Харбинские истории о судьбе русской дальневосточной эмиграции” поэтесса Лариса Николаевна Андерсон вспоминает Харбин 1920-х годов, когда, по ее словам, русские еще не потеряли своего бодрого и задорного настроения. Семья Андерсон убегали из Владивостока от наступающей Красной армии в 1922 году и в Харбине нашла сочетание провинциального уюта с культурными возможностями. Андерсон особенно тепло вспоминает поэта Алексея Ачаира, вокруг которого собиралась талантливая мо
May 18, 2018 • 19:21
Харбинские истории о судьбе руcской дальневосточной эмиграции
120 лет назад, 16 мая 1898 года, была основана русскую колонию в Манчжурии, в городе Харбин. В 1995 году сотрудник Русской службы Би-би-си Надежда Чернова подготовила три передачи “Харбинские истории о судьбе русской дальневосточной эмиграции”. Она говорила с пожилыми людьми, которые жили в Харбине в молодости, до начала Второй мировой войны. Их рассказы составляют картину жизни в русской колонии, основанной ещё в конце 19-го века, когда русские, по договору с китайцами, строили Китайско-Вост
May 18, 2018 • 25:21
«Разрушители плотин»: 75 лет самому известному авианалету на Германию
В ночь на 17 мая 1943 года группа бомбардировщиков из 617-й эскадрильи Королевских военно-воздушных сил Великобритании совершила налет на дамбы в глубине территории Германии.В результате разрушения двух плотин экономике Третьего Рейха был нанесен огромный ущерб – вода разрушила военные предприятия, заводы лишились электричества. Для того чтобы такая операция состоялась, потребовалось разработать специальную бомбу, построить особые бомбардировщики и подготовить эскадрилью, которая стала впоследст
May 16, 2018 • 15:25
"Эй формалиста! Выгляни сюда, покажи свою антинародную морду!"
В 1985 году, спустя 10 лет после смерти Дмитрия Шостаковича, Игорь Голомшток подготовил и провел передачу о так называемой антиформалистической кампании 1948 года против композиторов Шостаковича, Прокофьева, Хачатуряна и других, которых представители официальной линии критиковали за их "антинародную" музыку, слишком сложную и недоступную для рабочих масс. Шостаковичу временно запретили преподавать в консерватории, а его произведении перестали исполнять на концертах. В этой передаче есть интервью
May 11, 2018 • 17:20
Синемафония - соединение "Ленинградской" и видеоряда под руководством Максима Шостаковича
9 мая 2005 году в королевском Альберт-холле Максим Шостакович дирижировал 7-ю симфонию в постановке Синемафонии - соединения музыки и видеоряда, составленного из кадров старой кинохроники времен Второй мировой войны. Сын композитора Дмитрия Шостаковича тогда дал интервью продюсеру Русской службы Би-би-си Наталье Рубинштейн, которая готовила радиопередачи об этом музыкально-кинематографическом эксперименте. Они говорили о первых исполнениях 7-й симфонии во время войны и реакции Анны Ахматовой на
May 11, 2018 • 24:17
45 лет "Году прав человека в Советском Союзе"
В этом году исполнилось 50 лет с первого выпуска "Хроники текущих событий" - машинописного информационного бюллетеня правозащитников.30 апреля 2013 года ведущий правозащитник диссидентского движения и один из инициаторов и составителей “Хроники” Павел Литвинов поговорил с Севой Новгородцевым в программе “БибиСева”. Он рассказал о том, что он помнит о тех днях, в каких обстоятельствах они работали над "Хроникой", и чем ситуация с правами человека в России во втором десятилетии ХХI века похожа на
May 4, 2018 • 5:42
“Эрика берет четыре копии” – история издания "Хроники текущих событий"
В этом году исполнилось 50 лет с первого выпуска "Хроники текущих событий" - машинописного информационного бюллетеня правозащитников.В выпуске программы “Английского клуба”, посвященной 40 годовщине выпуска “Хроники”, приняли участие Александр Даниэль, сотрудник правозащитного и историко-просветительского общества Мемориал, и Марио Корти, итальянский журналист, бывшый глава русской редакции Радио Свобода. Александр Даниэль сначала был читателем, а затем стал составителем и позже исследователем “
May 4, 2018 • 24:53
Георгий Винс: советский пастор, которого обменяли на американских шпионов
27 апреля 1979 года между США и СССР состоялся очередной обмен шпионов. Пять политзаключенных СССР обменивались на двух советских разведчиков, арестованных в США. В радиоархиве Русской службы Би-би-си осталось интервью с одним из освобожденных, баптистским пастором Георгием Винсем. Георгий Винс был лидером группы подпольных баптистов в СССР – их называли “инициативники”, - которые отказались соблюдать советские законы об ограничениях их деятельности. Он был пастором общины в Киеве и занимался и
Apr 27, 2018 • 15:27
“Мы были уверены, что везут нас на раскрутку” – диссидент Александр Гинзбург об обмене шпионами
27 апреля 1979 года между США и СССР состоялся очередной обмен шпионами. Пять политзаключенных СССР обменивались на двух советских разведчиков, арестованных в США. Александр Гинзбург, Эдуард Кузнецов, Марк Дымшиц, Валентин Мороз и Георгий Винс без предупреждения были доставлены из советских тюрем и мест заключения, и посажены на самолет в аэропорту имени Джона Кэннеди в США. В обмене американцы выдали Рудольфа Черняева и Вальдика Энгера, осужденных за шпионаж в пользу СССР и приговоренных на 50
Apr 27, 2018 • 6:13
Маяковский и друзья – Роман Якобсон
Во второй передаче о Маяковском и его круге автор биографии Владимира Маяковского “Ставка - жизнь”, шведский писатель и славист Бенгт Янгфельдт продолжает рассказ о своих многолетних исследованиях, о встречах с близкими поэту людьми и беседах, которые сохранились на магнитной пленке. Янгфельд поведал о дружбе Маяковского с великим лингвистом ХХ века, филологом и знатоком футуризма Романом Якобсоном. В записи Янгфельдта Якобсон читает стихотворение “150 миллионов” и вспоминает о том, как Маяковск
Apr 13, 2018 • 24:56
Маяковский и друзья – Лиля Брик
В передаче начала 2009 года Бенгт Янгфельдт беседует с Натальей Рубинштейн и Лиз Барнс о великом поэте-футуристе первой половины ХХ века и представляет свои собственные записи с чтением и беседами о Маяковском с его друзьями - Лилей Брик и Романом Якобсоном.В первой программе звучат записи Лили Брик, героини и вздохновительницы почти всей любовной лирики Маяковского. Бенгт Янгфельдт сберег их с 1950-х и 1970-х. На этих записях она читает стихи “Про это” и рассказывает о том, как они познакомилис
Apr 13, 2018 • 24:54
“Буревестники” – книга о судьбах советских разведчиков-перебежчиков
Книга "Буревестники”, о советских агентах, которые убежали на Запад между 1945 и 1985 годами, английского журналиста Гордона Брук-Шеферда, была темой передачи, которую подготовил и вел сотрудник Русской службы Би-би-си, писатель и невозвращенец Леонид Владимиров в 1988 году. К этому времени книга Брук-Шеферда, которая называется Storm Birds по-английски, не была известна в СССР – лица в ней считались предателями и изменниками родины, которые раскрывали тайны советского государства западному враг
Mar 23, 2018 • 29:54
“Сталин мой идейный враг”
Актер и режиссер Олег Табаков, который скончался 12 марта в возрасте 82 лет, был одной из самых уважаемых фигур в российском театра и кино. В радиоархиве Русской службы есть интервью с режиссером, которое было записано во время театральном фестивале в Штутгарте. Интервью вышел в эфир в 1987 году. В нем Табаков говорил об ослаблении цензуры в советских театрах и о том, что театрам следует обратиться к теме сталинизма. Он говорил о желании создать театр для современной молодежи, чтобы помочь людям
Mar 14, 2018 • 6:57
Уроки истории
С историками Арсением Рогиским, председателем правления историко-просветительского общества “Мемориал” и Йенсом Зигертом, директором московского отделения Фонда Генрика Белла, ведущие программы “Английский клуб” Наталья Рубинштейн и Лиз Барнс вели беседу 11 марта 2003 года. Они обсуждали вопросы о том, есть ли такая вещь, как урок истории? Учит ли чему-нибудь исторический опыт? Настоящее что-то берет из прошлого? Историки сравнивали опыт Германии и Россия XX века, диктатуру, репрессии и войны.
Mar 12, 2018 • 40:34
Агван Доржиев: буддистский святой или русский шпион?
"Его называли святым и его называли шпионом. Между тем сам Агван Доржиев считал себя только ламой – буддистским монахом". Такими словами начинается передача из радиоархива Русской службы Би-би-си об Агване Доржиеве – бурятском религиозном деятеле, ученом и дипломате, основавшем более 100 лет назад первый буддийский храм в европейской части России, санкт-петербургский Дацан Гунзэчойнэй.Доржиева можно считать одной из важнейших фигур в российском буддизме, хотя в последнее время его имя упоминают
Mar 2, 2018 • 29:51
Брайтон – аристократы XVIII века и рокеры 1960-х
Во второй из двух передач о Брайтоне, которые вышли в 2003-м году, Зиновий Зиник, автор и ведущий радиообозрения "Уэст-Энд", рассказывает об истории и архитектуре знаменитого богемного города-курорта.Одной из главных достопримечательностей Брайтона был Западный пирс, шедевр викторианской архитектуры, открывшийся в 1866 году. В 2003-м он рухнул во время новогодних штормов. Потом произошел пожар на соседнем, Дворцовом пирсе. О прошлом и будущем инженерных и архитектурных творений викторианской эпо
Feb 23, 2018 • 24:40
Брайтон: британский курорт и русские судьбы
В феврале 2003 года, автор и ведущий радиообозрения "Уэст-энд" Зиновий Зиник съездил в Брайтон и подготовил о городе две передачи.Первая из них посвящена переводчице и художнице Татьяне Литвиновой – одной из представительниц брайтонской богемы с российскими корнями, которой в этом году исполнилось бы 100 лет. Татьяна Литвинова была дочерью народного комиссара иностранных дел СССР Максима Литвинова и писательницы Айви Лоу. Родители Татьяны познакомились в Лондоне, где Литвинов, большевик и сора
Feb 23, 2018 • 24:30
Каждый день картошка: Еда в творчестве еврейского экспрессиониста Хаима Сутина
Художник-экспрессионист Хаим Сутин умер рано от обострения язвы желудка в 1943 году, прячась от нацистов в оккупированной Франции. Работы одного из крупнейших художников XX века стали выставлять по всему миру только к концу его жизни. Сутин родился вначале 1890-х в местечке недалеко от Минска в Белоруссии в очень бедной еврейской семье и был десятым ребенком. К 1913 году он уехал жить в Париж, где подружился с итальянским художником Амедео Модильяни. Модильяни сразу распознал талант молодого Сут
Feb 16, 2018 • 15:57
Суфражистки
В Соединенном Королевстве в этом году отмечают столетие разрешения женщинам участвовать в выборах. Шестого февраля 1918 года был принят Акт о народном представительстве, который дал право голосовать женщинам, достигшим 30-летнего возраста.Акт 6 февраля узаконил право голосовать женщинам, отвечающим минимальным требованиям по наличии собственности и не ограниченным в правах, а также отменил все существовавшие ранее имущественные цензы для избирателей-мужчин.Однако многие из тех, кто боролся за т
Feb 12, 2018 • 12:17
Церковь и власть в России: 100 лет декрету об отделении
100 лет назад, 2 февраля (20 января по старому календарю) 1918 года, Русская православная церковь была отделена от государства по декрету Совета народных комиссаров, советского правительства в те годы. По новой конституции, которая гарантировала свободу исповедования и свободу совести каждому гражданину, православие потеряло преимущество над другими верами, и вся церковная собственность была объявлена народным достоянием. В конце 1988 года, к 1000-летию крещения Руси, ведущий программы о рел
Feb 2, 2018 • 35:05
Концерт - беседа о песнях Высоцкого и о нем самом
25 января исполнилось бы 80 лет Владимиру Высоцкому. Легендарный поэт, актер и музыкант ушел из жизни 25 июля 1980 года. Ему было всего 42 года. Вскоре после смерти Высоцкого - в декабре 1983 года - продюсер Русской службы Би-би-си Юрий Голигорский подготовил передачу о барде, “О песнях Высоцкого и о нем самом”. В программе можно послушать интервью с вдовой Высоцкого, французской кинозвездой Мариной Влади – это первое интервью, которое она кому-либо дала после смерти мужа.Также участвуют в пер
Jan 23, 2018 • 31:05
Не праведный суд, часть II. За что убивают писателей
Во второй части программы о расстрелянных 12 августа 1952 года писателях-членах Еврейского антифашистского комитета рассказывают их родственники. Лев Бергельсон, сын Давида Бергельсона, Эстер Лазебникова-Маркиш, вдова Переца Маркиша, и Лидия Гофштейн, дочь Давида Гофштейна, вспоминают своих замечательных родителей и мужа - звезд литературы на идише ХХ века. В передаче "За что убивают писателей" Лев Бергельсон рассказывает о том, как его отец решился не эмигрировать в США, а вернуться в Советский
Jan 12, 2018 • 22:20
Неправедный суд или последний сталинский расстрел
70 лет назад в ночь с 12 на 13 января 1948 года в Минске был убит Народный артист СССР, актер и руководитель еврейского театра, общественный деятель и лидер Еврейского антифашистского комитета Соломон Михоэлс. Убийство было замаскировано под несчастный случай - по первоначальной версии, Михоэлс попал под колеса грузовика, однако позже выяснилось, что он был убит по прямому приказу Иосифа Сталина сотрудниками Министерства государственной безопасности СССР.Еврейский антифашистский комитет был созд
Jan 12, 2018 • 24:47
С Новым годом, товарищи, с новыми ценами, господа!
Накануне 1992 года команда программы "Аргумент" подготовила специальную программу из студии в Москве с писателем Аркадием Хайтом и артистом-пародистом Геннадием Хазановым. Как объясняет ведущий Саймон Броуди в начале передачи, в гостях у новогоднего выпуска: бывший президент, претендент на престол, спаситель России и учитель английского языка. В новогоднем выпуске также много шутят о ценах."Дорогой Гриша, пиши! Твои письма мне очень нужны. Сигареты пропали, а махорку заворачивать не во что", - А
Dec 29, 2017 • 43:21
"Для всех видов коррупции, 1985 год будет хорошим "
К концу 1984 года, по просьбе Русской службы Би-би-си, писатель Владимир Войнович подготовил свои новогодние предсказания. По его словам, это был второй раз, когда мы обратились к нему с этой просьбой, хотя записи от конца предыдущего, 1983-го года, в архиве не сохранилось. Как объясняет писатель, он не был уверен в своих пророческих способностях, и потому в 1983-м году купил в магазине детских игрушек в Мюнхене магический кристалл. Вглядываясь в него, он попытался предсказать, что может прои
Dec 22, 2017 • 11:53
"Как переформатировать опыт террора в урок никогда больше!"
18 декабря 2017 года умер российский историк, правозащитник и общественный деятель, председатель правления общества "Мемориал" Арсений Рогинский. Он много раз принимал участья в радиопрограммах Русской службы Би-би-си. В передаче из радиоархива Русской службы Би-би-си "Английский клуб" от 4 марта 2008 года - об уроках истории, - ее ведущая Наталья Рубинштейн спросила у Арсения Рогинского, есть ли вообще такая вещь, как урок истории? Учит ли чему-нибудь исторический опыт? Настоящее что-то вос
Dec 18, 2017 • 3:21
"Чем для вас был Галич?"
40 лет назад, 15 декабря 1977 году, в своей квартире в Париже внезапно умер русский бард, поэт, сценарист, драматург и прозаик Александр Галич.В программе "Чем для вас был Галич?" из радиоархива Русской службы Би-би-Си писательница Руфь Зернова задает этот вопрос друзьям барда: его переводчику, оксфордскому профессору славистики Джеральду Смиту, московскому художнику Борису Биргеру и искусствоведу Игорю Голомштоку.В 1930-х и 1940-х Галич был успешным советским драматургом и сценаристом, но в кон
Dec 15, 2017 • 24:31
Автобиографическое искусство Люсьена Фрейда
8 декабря Люсьену Фрейду, одному из самых знаменитых британских живописцев XX века, исполнилось бы 95 лет. 15 лет назад искусствовед Игорь Голомшток подготовил и провел передачу о Фрейде и его творчестве для Русской службы Би-би-си. Картины Фрейда не сразу поражают глаз красотой, а иногда наоборот они вызывают чувства отчуждения и боли. Понять и правильно оценить их может помочь история жизни самого художника. Люсьен, внук основателя психоанализа Зигмунда Фрейда, родился в Берлине в 1922 году в
Dec 8, 2017 • 22:24
“Тяжела и неказиста жизнь английского русиста”
26 ноября на 86 году жизни умер британский русист и советолог Мервин Мэтьюз, чья жизнь стала основой сюжета бестселлера "Антисоветский роман". На первый взгляд, Мэтьюз был типичным британским ученым-русистом. Преподаватель русского языка и советологии в университете графства Суррей, он написал целый ряд научных книг о советской жизни. При этом Мэтьюз был человеком с невероятной энергией и железными принципами. Долгие годы он был вынужден бороться с советской властью, чтобы женится на своей возлю
Dec 1, 2017 • 28:13
Витторио Страда – о тайной беседе с Борисом Пастернаком
В США рассекретили более 100 документов ЦРУ времен холодной войны. Из них стало известно, что американские спецслужбы использовали роман Бориса Пастернака "Доктор Живаго" в антисоветских целях.Роман был запрещен в СССР. По заказу ЦРУ напечатали более 3 тысяч экземпляров "Живаго" и заслали их за железную занавесь.Но впервые роман Бориса Пастернака опубликовал итальянский коммунист и издатель Джанджакомо Фельтринелли в ноябре 1957 года. Информацию по поводу важности этого романа Фельтринелли повед
Nov 24, 2017 • 7:07
История романа “Доктора Живаго”, часть 2
Вторая передача, посвященная роману Бориса Пастернака "Доктор Живаго", вышла 1983 году, 25 лет спустя после присуждения Нобелевской премии Пастернаку.Игорь Голомшток беседовал с тремя известными литературоведами, специалистами по творчеству Пастернака: Жоржем Нива, Кристофером Барнсом и Андреем Синявским, которые говорят о смысле и значении романа. Роман, написанный при жестокой сталинской цензуре в 1940-х и 1950-х годах, откровенно рассказывает о страшных реалиях жизни при Советском режиме. Ко
Nov 24, 2017 • 25:35
История романа “Доктора Живаго”, часть 1
60 лет назад, в ноябре 1957 года, в Италии вышло в свет самое первое издание романа Бориса Пастернака "Доктор Живаго". Злоключения и любовные переживания молодого доктора Юрия Живаго, происходившие с ним на фоне трагических событий в России начала XX века, не были изданы в Советском Союзе до 1988 года. Изображение Октябрьской революции Пастернака не совпадало с официальной версией событий. 23 октября 1958 года Шведская королевская академия официально известила Пастернака о присуждении ему Но
Nov 24, 2017 • 25:50
Воспоминания об Октябрьской революции
Спустя 70 лет после Октябрьской революции, в 1987 году, продюсер тематических передач Русской службы Би-би-си Тереза Черфас отправилась в русский дом престарелых под Парижем и записала голоса тех, кому в 1917-м было 14, 15 и 16 лет.Воспоминания этих людей о событиях, перевернувших их жизнь, стали основой радиопередачи. К сожалению, список имен собеседников Терезы не сохранился, но их рассказы о первых годах ХХ века в России представлены как монтаж голосов поколения революции 1917 года, переплете
Nov 17, 2017 • 27:00
Солженицын и революция 1917 года
В феврале 1979-го, спустя пять лет после того как он был вынужден уехать из Советского Союза, Александр Солженицын в интервью Би-би-си рассказал о своем взгляде на революцию 1917 года, ставшей темой книги, которую он тогда начал писать.Солженицын беседовал с сотрудником Би-би-си Янисом Сапиэтсом, который вел передачи на религиозные темы в 1960-х и 1970-х годах под псевдонимом "Иван Иванович". Писатель слушал эти радиопередачи на волнах Би-би-си, будучи еще в Советском союзе, и согласился на бесе
Nov 10, 2017 • 9:21
“Наш социалистический рай не должен быть закрытым”
6-го июля 1997 года Джеральд Вуд ведущий музыкальной программы на Русской службы Би-би-си поздравил с 60-и летием одного из крупнейших европейских музыкантов 20 века Владимира Ашкенази и целиком посвятил ему выпуск программы "Музыкальная Студия". Пианист и дирижер поделился со слушателями деталями того, как в марте 1963 года, после блестящего дебюта на лондонской сцене, он решил не возвращаться в СССР и остался в Британии. В беседе Ашкенази также вспомнил, что писал о нем и других музыкантах, ре
Oct 27, 2017 • 6:45
Путешествие в памяти. Сестра Набокова - о первых годах эмиграции
Третья из трех программ 1989 года о семье Набоковых основана на переписке Елены Сикорской с братом. В интервью с Натальей Рубинштейн сестра Набокова рассказывает, почему им пришлось бежать в 1917 году, как семья жила в первые годы эмиграции в Берлине и Праге, а также о своем вкладе в распространение книг писателя на родине. Благодаря поездке Сикорской в СССР в 70-е его книги появились там в самиздате.Стихи и цитаты из переписки Владимира Набокова с Еленой Сикорской в программе читают Ефим Славин
Oct 20, 2017 • 18:20
Путешествие в памяти. Сестра Набокова - о поездке в Рождествено в 1970-х
100 лет назад, сразу после октябрьской революции 1917 года, дворянской семье Набоковых пришлось покинуть свои имения и бежать в Крым. Полтора года спустя они уехали из России навсегда.Писатель Владимир Набоков так никогда и не вернулся в Россию, но в его творчестве тоска по потерянной родине стала повторяющейся темой. В 1970-е годы, после почти 60-летнего перерыва, сестра писателя Елена Владимировна Сикорская посетила село Рождествено, которое молодой Набоков получил по наследству от своего дяди
Oct 20, 2017 • 8:58
Андрей Синявский – вечный подсудимый
Писателю и диссиденту Андрею Синявскому, который умер 20 лет назад, 8 октября исполнилось бы 92 года. Синявский стал известен на Западе в 1966 году, когда он с другом, писателем Юлием Даниэлем оказался на скамье подсудимых. Когда выяснилось, что они были авторами рассказов, изданных за границей под псевдонимами Аврама Терца и Николая Аржака, их арестовали и обвинили в антисоветской деятельности. Многие писатели и деятели русской интеллигенции подписали письмо в поддержку Синявского и Даниэля. И
Oct 6, 2017 • 25:36
Пьеса Владимира Войновича, написанная для Би-би-си в 1982 году
В радиоархиве Русской службы находится запись пьесы Владимира Войновича "Фиктивный брак" 1982 года. Эту пьесу он написал по просьбе Русской службы Би-би-си. "Случилось так, что в самом конце 1980 года, в декабре, я вынужден был эмигрировать и приехал в Мюнхен, - вспоминает Владимир Войнович в сентябре 2017 года, накануне своего 85-летия. - И как только я приехал, сотрудники Би-би-си сразу позвонили мне, потому что они меня уже хорошо знали со времен, когда я жил в СССР. Мы установили контакт,
Sep 26, 2017 • 6:27
Создатель “Соц-арта”, Виталий Комар и Москва отмечающая 800 и 850-летие
В сентябре 1997 года в Москве отмечали 850-летие столицы. В этой связи ведущий радиообозрения "Уэст-Энд" Зиновий Зиник позвонил в Нью-Йорк своему знакомому, известному художнику-концептуалисту, родоначальнику движения "Соц-арт" Виталию Комару. В 1947 году Виталий участвовал в праздновании 800-летия Москвы, и несмотря на то, что тогда художнику было всего 4 года, он навсегда запомнил весьма любопытные и мало известные нюансы того праздника.Среди прочего Комар и Зиник беседуют о послевоенных настр
Sep 22, 2017 • 6:23
“На секретной службе его Величества”- история жизни Сидни Рейли
Недавно в проекте русской службы Би-би-си “Революция 100” опубликована статья Ольги Ившиной о попытках британских спецслужб предотвратить большевистскую революцию. В ней речь шла и об английском шпионе русско-еврейского происхождения, Сидни Рейли. В радиоархиве Русской службы Би-би-си в подкастах можно послушать передачу “На секретной службе его Величества”, подготовленную Надеждой Черновой в 2002 году. В передаче, основанной на биографии Рейли, написанной Эндрю Куком в 2002 году, Надежда Черн
Sep 15, 2017 • 24:30
“Хватит лирики, пора обедать” - Винни Пух по-английски и по-русски
В передаче 1987 года о “медведе c опилками в голове” - Винни Пухе из сказок Алана А. Милна, автор и ведущий Павел Асс рассказывает о жизни Милна (105 лет после его рождения), о причинах популярности его книг и об их переводах на русский язык. В программе звучит отрывок из интервью с Кристофером Робином (сыном Милна и участником приключений с Винни Пухом) о его детстве из архива английского радио Би-би-си. Павел Асс разговаривает с составителем сборника высказываний Винни Пуха, Брайаном Зибли, о
Sep 8, 2017 • 24:10
20 лет со дня гибели принцессы Дианы
В конце августа исполняется 20 лет со дня смерти принцессы Дианы, трагично скончавшейся в возрасте 36 лет. Диана, бывшая жена наследника британского престола принца Чарлза и мать принцев Уильяма и Гарри, погибла в автокатастрофе в Париже 31 августа 1997 года вместе с бойфрендом Доди аль-Файедом и водителем Анри Полом. В дни после аварии толпы скорбящих собирались у лондонского дома Дианы, Кенсингтонского дворца. Тысячи людей часами стояли в очереди, чтобы подписать книгу с соболезнованиями
Aug 30, 2017 • 49:58
История религиозных программ на волнах Русской службы
В памяти Фаины Яновой, которая на протяжении более чем тридцати лет работала на Русской службе Би-би-си, два десятилетия из которых выпускала радиопрограммы о вере и церковной жизни, предлагаем послушать программу "Севаоборота" 17 марта 2001 года. Программа была подготовлена к 1000-му выпуску радиожурналу "Воскресение". Гости ее были священник Русской православной церкви, сотрудник Русской службы Би-би-си Отец Сергий Гаккель и продюсер религиозного радиожурнала "Воскресение" Фаина Янова.Фаина Ян
Aug 25, 2017 • 53:41
"Красная площадь приглашает". Фестиваль-провал в Москве 1992 года
Лето - сезон фестивалей музыки и искусства, и в этой связи мы предлагаем вам послушать передачу из радио-архива Русской службы Би-би-си о первом большом фестивале на Красной площади, который прошел в 1992 году. 25 лет назад был организован грандиозный международный фестиваль искусств на Красной площади. Фестиваль "Красная площадь приглашает" рекламировался как первое мероприятие такого рода за всю послереволюционную историю Москвы. Были приглашены артисты и высокопоставленные гости со всего мир
Aug 18, 2017 • 28:08
Кто был Сталин?
Недавно исполнилось 80 лет с начала одного из самых страшных эпизодов в истории Советского Союза - сталинских чисток. Этому посвящена два подкаста, основанные на серию передач о сталинизме, которые Игорь Голомшток подготовил и провел в 1980-х.Кто был Сталин? Какую роль во всей эпохе сталинизма сыграл лично Иосиф Сталин, и каким он был человеком? Был ли культ личности создан им самим, или он стал порождением этого культа? Эти и другие вопросы Игорь Голомшток задавал специалистам на Западе в перво
Aug 4, 2017 • 25:46
Сталин и террор
Недавно исполнилось 80 лет с начала одного из самых страшных эпизодов в истории Советского Союза - сталинских чисток. Этому посвящена два подкаста, основанные на серию передач о сталинизме, которые Игорь Голомшток подготовил и провел в 1980-х.В передаче "Сталин и террор" профессор Михаил Восленский (советский историк и социолог, автор книги "Номенклатура") называет скрытой целью происходившего в 1937 году стремление Сталина подчинить себе не только партийный аппарат, но и все население страны.Пи
Aug 4, 2017 • 25:22
Журнал "Гласность" – лакмус для демократии в Советском союзе
Вопрос свободы слова в России актуален сегодня как никогда, будь то на телевидении или в социальных сетях. Только в прошлые выходные люди вышли на улицы Москвы с протестами против цензуры интернета. Борьба между властью и обществом, требующим свободы доступа к информации и самовыражения, продолжается много веков, видоизменяясь в зависимости от последних технологий. 30 лет назад, летом 1987 года, группа советских интеллигентов начала издавать новый журнал под названием "Гласность". У них не был
Jul 28, 2017 • 7:25
Сверхплодовитый русский поэт второй половины XX века
Дмитрий Александрович Пригов был гостем программы "Севаоборот" три раза, но в архивах Русской службы Би-би-си сохранилась только одна из этих передач. В конце 2002 года, когда поэт был в Лондоне, он побеседовал с Севой Новгородцевым и его соведущими Татьяной Берг и Леонидом Владимировым о том, как ему удалось выполнить свой план сочинить 24 тысячи стихотворений до 2000 года.
Jul 21, 2017 • 20:46
Пикассо, КГБ и “английский шпион”
В 1964 году, к немалому удивлению искусствоведа Игоря Голомштока, ЦК КПСС поручил ему перевести и подготовить к печати книгу о Пикассо авторства известного британского историка искусства. Молодой советский специалист даже не подозревал, что в руки ему попал труд советского шпиона. Значительно позже Игорь Голомшток, который скончался 12 июля 2017 года, иммигрировал в Великобританию. Здесь в период с 1970-х по 2000-е, он успел поработать на Би-би-си и затем был частым гостем радиопрограмм. Голомшт
Jul 21, 2017 • 9:52
Новостройка – московские концептуалисты в Лондоне
В марте 1989 года Дмитрий Александрович Пригов вместе с группой "Альманах" (семь поэтов и певец) выступал в Институте современного искусства (ICA) в Лондоне. Поэтическая группа "Альманах" была создана в Москве при Всероссийском объединении "Творческие мастерские". В рамках выставки московских концептуалистов "Новостройка" поэтов пригласили читать свои стихи перед британской публикой. Передача является сокращенной версией записи заключительного концерта "Альманаха" в Лондоне. Выступление открыв
Jul 19, 2017 • 35:10
"А на посту стоит милицанер.."
10 лет назад скончался Дмитрий Александрович Пригов - московский поэт и художник-концептуалист, которого называют одним из величайших поэтов второй половины XX века, наравне с Иосифом Бродским. В память о Пригове мы представляем серию подкастов с записями его выступлений из радиопередач Русской службы Би-би-си. Эту передачу в 2007 году подготовила автор и ведущая Наталья Рубинштейн - сразу после того, как поступили новости о смерти Пригова. Программа основана на записях, сделанных во время выс
Jul 19, 2017 • 12:46
Нуреев: триумфы на мировых сценах и скандалы в гей-клубах Парижа
Российские соцсети активно обсуждают отмену балета "Нуреев" в Большом театре за день до премьеры. Постановка режиссера Кирилла Серебренникова, посвященная знаменитому советскому танцовщику и диссиденту Рудольфу Нурееву, была назначена на 11 июля. Причины отмены объясняются крайне расплывчато. Возможно, на решение руководства театра отказаться от премьеры отчасти повлияла и сама персона Рудольфа Нуреева. Для того, чтобы лучше понять, сколь неоднозначна была жизнь и судьба этого талантливейшего
Jul 12, 2017 • 16:38
“Трепать можно кота, но великую державу трепать нельзя”. Гольдберг о Хрущеве и саммите большой четверки, который не состоялся
В эти дни, когда в центре внимания мировых СМИ находится встреча Дональда Трампа и Владимира Путина на саммите «Большой двадцатки» в Гамбурге, любопытно вспомнить другой саммит на высоком уровне, который должен был состояться 17 мая 1960 года. Президент США Дуайт Эйзенхауэр и Первый секретарь ЦК КПСС Никита Хрущев собирались тогда встретиться в надежде улучшить отношения между Востоком и Западом. Саммит провалился в самый последний момент, когда Эйзенхауэр отказался извиниться перед СССР за то
Jul 7, 2017 • 8:00
Дело Револьта Пименова
Дело Револьта Пименова 1957 года было первым групповым политическим процессом после хрущевской “оттепели” – о нем рассказывается в архивном интервью историка культуры Ирены Вербловской.Во время недавних протестов против коррупции в России многие отметили, что их молодые участники, некоторые даже школьного возраста, вышли на улицы, несмотря на опасность быть арестованным или по меньшей мере попасть под полицейские дубинки. В связи с этим интересно вспомнить мужество представителей поколения 1950-
Jun 30, 2017 • 7:46