University of Cambridge postgraduate criminology student Helen Price and filmmaker Becca Lynes use academic criminological research to examine true crime issues