In this episode we’re looking at Celtic words for furrow, trench, ditch and related things, and words in other languages that come from the same roots. The Proto-Celtic word *ɸrikā means furrow and comes from Proto-Indo-European *pr̥keh₂ (furrow), from *perḱ- (to open, rip up, dig) [source]. Related words in the modern Celtic languages include: eitre [ˈɛtʲəɾʲə] = furrow, groove, ridge in Irish eitre = trench, furrow in Scottish Gaelic eerey = furrow length, plough length in Manx rhych [r̥ɨːχ/r̥iːχ] = trench, ditch, furrow, groove, wrinkle, cleft, cleavage in Welsh reg = line, furrow in Breton Words from the same Proto-Celtic roots, via Gaulish *rikā (furrow) and Latin riga (line, stripe), include raie (stripe, parting, line) in French, porca (ridge between furrows) in Italian, alporquia (layering) in Portuguese, porcoi (haystack, heap, pile, bunch) in Romanian, and erreka (river, stream, ravine) in Basque [source]. Words from the same PIE roots include furrow, farrow and pig in English, Furche (furrow) in German, fåra (furrow, groove) in Swedish, porsas (piglet, pork) in Finnish, and arc [aɾˠk] (piglet) in Irish [source]. Incidentally, the Orkney Islands get their name from Old Norse Orkneyjar (“seal islands”), from Old Norse ørkn (seal) and ey (island). The ørkn part is thought to be a misinterpretation of the Pictish name orc (piglet), which ultimately comes from the PIE root *perḱ- (to dig, etc) [source]. More about words for Furrowed Trenches