Cathy Scuffil on the local history tales revealed in a photograph taken over a century ago in south Dublin city.