Ian Kenneally reports on the civil war killing of Richard Bertles, and two songs about him composed a century apart.