Figuring out how to deal with the boss – good or bad – can be a challenge that some workers never master. But XiLin Choi has already learned some valuable lessons.