From rare magnolias to towering palm trees, the San Francisco Botanical Garden is a haven for plants threatened by climate change and deforestation around the globe.