For the new collector, the proliferation of art fairs, galleries, and online marketplaces can be overwhelming to navigate. What’s the right way to break into collecting? (And what are the faux pas to avoid?) How exactly do gallerists determine the price of the work on display? And what’s the best place to buy art?