Liz Gillis on the new RTÉ TV series, which explores inherited memories and unheard testimony of the Civil War.