Lorcan Clancy talks to Deirdre Ní Chonghaile, who is working on a project that utilises AI to digitise the world's first Irish-language newspaper.