I, Lalla: The Poems of Lal Dĕd, translated by Ranjit Hoskote, is the subject of this episode of Backlisted. Joining John and Andy to discuss this modern rendering of the poetry (or 'vakhs') of the 14th-century Kashmiri saint and mystic poet Lal Dĕd (Mother Lalla), also known as Lalla or Lalleshwari, is the writer, dancer and poet Tishani Doshi. In addition John has been reading Hurricane Season, the acclaimed novel by the Mexican author Fernanda Melchor, while Andy discusses Summer by Ali Smith, the final instalment of her seasonal quartet.Timings: (may differ due to variable advert length)5'40 - Restaging the Past by UCL Press7'12 - Summer by Ali Smith14'00 - Hurricane Season by Fernanda Melchor20'28 - I, Lalla: The Poems of Lal Dĕd by Lalleshwari* To purchase any of the books mentioned in this episode please visit our bookshop at uk.bookshop.org/shop/backlisted where all profits help to sustain this podcast and UK independent bookshops.* For information about everything mentioned in this episode visit www.backlisted.fm*If you'd like to support the show, listen without adverts, receive the show early and with extra bonus fortnightly episodes, become a Patreon at www.patreon.com/backlisted Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices