A lapsed theatre kid and a legit lawyer explore the weird, wild, often bloody, never boring criminal history of the Lone Star State.