Being featured in a documentary changes your life — and not just during the filming. Being a participant can often also mean public scrutiny, maybe trauma, for years and years.