The Hotel Theresa in Harlem, New York played a pivotal role in the influential neighborhood’s cultural identity.