Con la funcionalidad de añadir enlaces URL o títulos de notas en la aplicación NOTAS de iOS y macOS, te puedes crear manualmente un índice donde puedes organizar tus notas por categorías, subcategorías, etc… Este es simplemente otro método más, lo puedes hacer por carpetas, por ejemplo, pero igual a alguien le puede resultar útil.